M. Couchepin n'était pas Conseiller d'Etat (membre du gouvernement de la République et Canton de Genève), mais Conseiller fédéral (membre du gouvernement fédéral).

On utilise couramment "buanderie". J'ai jamais entendu "chambre à lessive" de ma vie ! Mais bon, peut-être que dans certaines régions ça se dit.

Oui les personnes agées disent facilement "Adieu" pour dire bonjour, mais c'est également utiliser pour dire au revoir ou adieu.

Le pétchi, le bordel, les deux s'utilisent.

Aussi, pour les germanismes, ils s'utilisent, mais ne sont pas la règle ! J'utilise bien plus souvent "nettoyer" que "poutzer", lol. C'est surtout pour donner un ton comique qu'on utilise les germanismes.

"un poreau" ?? Où avez-vous donc entendu ça ?? "Un poireau", comme dans le dico !

et "désavouer" n'a pas été retraduit ! On a le même dico qu'en France vous savez. Désavouer veut dire la même chose en Suisse qu'en France. Pas moins que "contester" d'ailleurs !?

Cela m'intéresse : où étiez-vous en Suisse ?

Au lieu de vous en prndre aux Chrétiens, vous feriez mieux de vous acharner sur les nazislamiques !

Je remarque que le texte circule beaucoup mais que sa raison d’être n’est jamais évoquée… dommage!

Je suis tombé par hasard sur votre blog et ait donc fait le test du Figaro. La première question sur laquelle je tombe ne propose que des réponses fausses (Combien de frontières terrestres la France métropolitaine a-t-elle avec d’autres Etats souverains ? 5, 6 ou 7 sont les réponses proposées, alors que je compte 8 Etats souverains frontaliers : l'Espagne, Andorre, Monaco, l'Italie, la Suisse, l'Allemagne, le Luxembourg et la Belgique ...) ; idem pour la quinzième (Comment nomme-t-on les habitants de Cassis ? Cassidens, Casséens ou Sicassois ? Cassidains, selon la mairie de Cassis ...), et pour la dix-neuvième (Le concept de parc naturel régional est français. Combien en existe-t-il dans notre pays ? 10, 20 ou 44 ? 45 ...) ; pour la vingtième, la question en elle-même est idiote (D’après les experts, la population française s’élèvera en 2050 à : 70, 75 ou 80 millions d'habitants ? Quels experts ? Ceux en plasturgie ?), et la réponse n'est même pas donnée (il aurait fallu citer les sources ?).

Enfin bon, il paraît que Le Figaro est un grand journal ... Les Echos sont plus fiables, si l'on reste dans le même genre d'idéologie.

Y en a un à Paris qui commence à rire jaune, c'est Delanoë, le faux. Il y aura 2 Delanoë en mars 2008, Bertrand et Gaspard (le vrai). Panafieu, elle, est dans les choux depuis longtemps.

Mais pour qui ils se prennent, nous sommes plus intelligents qu'eux, et j'ai la flemme de pousser plus loin moin raisonnem prout pardon.